Home » Çeviri

Kategori: Çeviri

Yazı
Anarşist Tutsak Claudio Lavazza ile Röportaj (Çev. Barikat Haber)

Anarşist Tutsak Claudio Lavazza ile Röportaj (Çev. Barikat Haber)

Radiocane’nin sitesinde yayınlanan, Actforfreedom projesi tarafından İngilizce’ye çevrilen, İtalya’da ve dünyanın çeşitli yerlerinde silahlı eylemlerde bulunduğu, kamulaştırma yaptığı, diğer yoldaşlarını özgürleştirdiği, anarşist olduğu için tutsak edilen, serbest bırakılması gerekirken kasıtlı şekilde tutsaklığı sürdürülen Claudio Lavazza ile yapılan telefon röportajının çevirisini sizlerle paylaşıyoruz. “Şu an serbest bırakılmış olmam gerekirdi, savcı kasıtlı hata yaptı” Soru: Dinleyiciler muhtemelen...

Yazı
EZLN: Ukrayna’nın İşgal Edilmesi Üzerine

EZLN: Ukrayna’nın İşgal Edilmesi Üzerine

Zapatistlerin Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi üzerine yayınladıkları, Toprak ve Özgürlük tarafından çevrilen mesajını sizlerle paylaşıyoruz. Sevgili yoldaşlar, Avrupa dediğiniz coğrafyada şu anda neler olup bittiğine dair bildiklerimizi ve düşüncelerimizi sizlere aktarmak istiyoruz. Saldıran bir güç var, Rus ordusu. Her iki tarafta için de büyük sermaye çıkarları tehlikede. Şu anda bazı tarafların hezeyanları ve sinsi ekonomik...

Yazı
“Klasik” Anarşizm ve Modern Ekoloji Üzerine Gözlemler – Murray Bookchin

“Klasik” Anarşizm ve Modern Ekoloji Üzerine Gözlemler – Murray Bookchin

“Klasik Anarşizm ve Modern Ekoloji Üzerine Gözlemler”, Murray Bookchin’in Lewis Herber takma adıyla 1964 yılında yazdığı Ekoloji ve Devrimci Düşünce adlı makalenin bir bölümünü oluşturuyor. New York Anarşistler Federasyonu’nun kurucu ve etkin bir üyesiyken yazdığı bu makaleyle Bookchin, ekolojinin politikayla bağına ve devrimci hareketle ilişkisine dair bir giriş yapıyor. Bu makale ilk olarak 1964’te Murray...

Yazı
Kazakistan’daki Durumla İlgili Rus Anarşistlerin Bildirisi (Çev. Barikat Haber)

Kazakistan’daki Durumla İlgili Rus Anarşistlerin Bildirisi (Çev. Barikat Haber)

StopTotalControl Anarşist İnisiyatifi’nin ve IWA’nın Rusya bölgesindeki seksiyonu olan CRAS’ın Bilgi Komisyonu’nun Kazakistan’daki isyanlarla ilgili olan bildirisinin çevirisini sizlerle paylaşıyoruz.  Kazakistan’daki durumla ilgili Rus anarşistlerinin ve anarko-sendikalistlerinin yazdığı bildiri. Biz, Rusya’nın anarko-sendikalistleri ve anarşistleri olarak Kazakistan’ın emekçi halkıyla toplumsal eylemleriyle olan tam dayanışmamızı ifade ediyor ve yoldaşça selamlarımızı iletiyoruz! Kazakistan’da yeni yüzyılın başlangıcından bu yana...