CrimethInc tarafından hazırlanan, Yunanistan’daki anarşist hareketlere, toplumsal olaylara 2021 yılının getirdiklerini ele alan makalenin çevirisini sizlerle paylaşıyoruz. Hazırlanan makalenin Yunanistan’daki anarşist hareketi anlamak ve koronavirüsün, karantinanın, yaşanan büyük orman yangınlarının toplumsal muhalefete olan etkisini anlamak açısından önemli bir makale olduğunu düşünüyoruz. 2021’in Sonunda Yunanistan’da Anarşist Hareket Yunanistan’da sağcı Yeni Demokrasi hükümeti mülteciler ve anarşistler hedef...
Archives: Articles
Article
Article
Hapishane ve Suç — Alexander Berkman (Çev. Umut Adnan Aydemir)
Anarşistlerin temel görüşlerinden birisi de hapsetmenin işlevsiz olduğudur. Alexander Berkman bu yazısında hapsetme ve ıslah etme kurumlarının kendi iddialarıyla çeliştiğini anlatır. Hapishaneye bir alternatif olarak sunulan ıslahevlerine dair de tartışmayı derinleştiren Berkman, intikam ruhunun tarihsel gelişimi gibi örneklendirmelerle hapsetmenin kökenine dair görüşlerde bulunur. Kropotkin’le benzer olarak ıslah etme iddiasıyla bireyleri tutsak eden kurumların aslında kendi...
Article
Röportaj: Sudan’da Askeri Diktatörlüğe Karşı Anarşistler (Çev. Yeryüzü Postası)
25 Ekim 2021 tarihinde gerçekleşen askeri darbe sonrasında yeniden başlayan kitlesel eylemlerin şiddetlenerek devam ettiği Sudan’da mücadele eden “Sudanlı Anarşistler Topluluğu”nun bir üyesi ile CrimethInc tarafından gerçekleştirilen bu röportaj; 2019’dan bu yana devam eden mücadeleleri, güncel durumu ve 2019’dan itibaren politik bir özne olarak ortaya çıkan anarşist hareketi anlamamız için faydalı bilgiler içeriyor. Dün [30...
Article
Şilili Anarşist Tutsaklardan Şili’deki Seçime Dair: Ne Çizmeler Ne De Seçimler!
Huechuraba polis merkezine ve Şili’nin içişleri bakanının ofisine olmak üzere iki adet bomba postaladığı için tutsak edilen Francisco Solar’ın ve onunla birlikte Tánica şirketinin binasına iki adet bomba koymaktan ve sayısız eylemden tutsak olan Mónica Caballero’nun da aralarında bulunduğu 6 tutsak anarşistin, sosyalist Gabriel Boric’in %55,7 oyla Şili’nin yeni iktidarı olduğu seçimin hemen öncesinde yazdıkları...
Article
Modern Okul’un Toplumsal Önemi — Emma Goldman (Çev. Umut Adnan Aydemir)
Emma Goldman, bu yazısında kendi dönemindeki eğitim sisteminin bir eleştirisini yapmaktadır. Bu eleştiriler coğrafyamız dahil dünyanın birçok yerinde hala güncelliğini yitirmemekle birlikte, eğitimin iktidarlar için temel işlevinin bireyin iradesini şekillendirmek, iktidarlı refleksleri empoze etmek, tektiplik ve disiplinle itaatkar nesiller yetiştirmek olduğunu bir kez daha ortaya koyuyor. Bu iktidarlı işleyişin yerine Emma Goldman, “Modern Okul” olarak...
Article
Ne Demokrat Ne Diktatör: Anarşistler — Errico Malatesta (Çev. Umut Adnan Aydemir)
Errico Malatesta, 14 Aralık tarihinde 1853’te doğdu. Doğumunun 168. yılında “Ne Demokrat Ne Diktatör: Anarşistler” isimli, Pensiero e Volontà (Düşünce ve İrade) gazetesinde 1926 yılında yayımlanan yazısının çevirisini sizlerle paylaşıyoruz. Teorik olarak ‘demokrasi’ halk hükümeti demektir; herkesin emeğiyle, herkes tarafından, herkesin hükümeti. Demokraside halk, isteklerini gerçekleştirecek kişileri aday göstermek, onların performansını izleyerek uygun gördüğünde onları...
Article
Anarşizm nedir? – Alexander Berkman
“Bize anarşizmin gerçekte ne olduğunu kısaca anlatır mısın?” diye soruyor arkadaşın. Deneyeceğim. En basit haliyle, anarşizm zorlamanın herhangi bir biçiminin olmadığı bir toplumda yaşayabileceğimizi öğretir. Zorlamanın olmadığı bir yaşam doğal olarak özgürlük anlamına gelir; zorlama ve baskıdan kurtulma, özgürlüğü ve hayatını sana en uygun şekilde sürdürme şansındır. Özgürlüğünü kısıtlayan, yaşamına müdahale eden kurumları ve seni gerçekten...
Article
Anarşizm Bir Teori Değil, Doğal Bir Olaydır – Abel Paz ile Söyleşi
Emilio J. García Wiedemann tarafından yapılmış ve CNT gazetesinin Nisan 1995 tarihli 177-178. sayısında yayımlanmış olan bu röportajın Türkçesi Apolitika dergisinin Mayıs 1996 tarihli 4. sayısından alınmıştır. Bugün, Abel Paz olarak tanınan Diego Camacho ile bir röportaj yapıyoruz. O hemen hemen doğumundan bu yana anarşizm dünyası ve bu birliğin içindedir. Sefil hayatı oldukça erken tanıyan Abel Paz’ın isyankâr yaradılışı da bu zamanlarda şekillendi. O, bu mücadelenin içinde olan...
Article
Örgütlenme – Errico Malatesta
Her şeyden önce işbirliği ve dayanışmanın uygulanması olan örgütlenme, sosyal yaşamın doğal ve zorunlu bir şartıdır; ortak bir amaç için çalışan gruplar üzerinde olduğu kadar genel olarak insan toplumu üzerinde de belirli bir etki ve güce sahip olan kaçınılmaz bir gerçektir. İnsan, kendini toplumdan tecrit ederek yaşamak isteyemeyeceği, istese de yaşayamayacağı için, -aslında insan, toplum...
Article
Vatanseverlik, Özgürlüğe Karşı Bir Tehdit – Emma Goldman
Vatanseverlik nedir? Bir kişinin doğduğu topraklara, çocukluğunun anıları ve umutlarının, hayallerinin ve özlemlerinin bir arada toplandığı yere duyduğu sevgi midir? Çocuksu bir naiflikle, bulutların akışını seyrettiğimiz ve kendimizin de neden öylesine yumuşakça uçamadığımızı merak ettiğimiz yer midir? Milyarlarca parlayan yıldızı sayıp, ruhlarımızın derinliklerine işleyen “gözümüzün nuru mu“? Kuşların müziğini dinleyip, onlar gibi uzak diyarlara uçmak...