Karala Dergisi’nin 4. sayısında yayınlanan, 1 Mayıs’ın anarşist tarihini anlatan en detaylı yazılardan birini sizlerle paylaşıyoruz. 1 Mayıs 1886. İşçi sınıfının mücadele gününe dönüşen tarihin başladığı gün. Büyük genel grev, 8 saat mücadelesi, katledilen işçiler, idam edilen anarşistler ve tüm dünyada ezenler ve ezilenler arasındaki özgürlük kavgasının en önemli duraklarından birinin hikayesi… Bu hikaye, yaşadığımız...
Arşivler: Articles
Article
Article
Şiddet ve Şiddetsizlik — David Graeber (Çev. Barikat Haber)
Anarşist antropolog David Graeber’in, Doğrudan Eylem: Bir Etnografi adlı kitabının V. bölümünde yer alan Doğrudan Eylem Nedir, Anarşizm Nedir, Şiddet ve Şiddetsizlik üçlüsünün son yazısı olan “Şiddet ve Şiddetsizlik” adlı yazının çevirisini sizlerle paylaşıyoruz. Üçlünün bir önceki yazısı “Anarşizm Nedir?”e buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz. İyi okumalar. Şiddet ve Şiddetsizlik Şiddet, şiddetsizlik ve mülkiyet tahribi sorusu, en...
Article
Devletin Anarşist Harekete Komplo Geleneği: “Caso Bombas”
Devletler, tarihte sayısız kere devrimcilere yönelik gerek hukuk yoluyla, gerek farklı şekillerde çeşitli komplolar kurmuştur. Bazen bütün hukuk temsilcilerinin, devlet ve şirket medyasının cinayeti örtbas etmek için seferber olduğu İtalyan anarşist demiryolu işçisi Pinelli’nin katledimesinde olduğu gibi geniş çaplı, bazen ise bunun yanında küçük ve sanırım en nihayetinde komplo sayılabilecek telefon dinleme, fiziksel takip hareketleri....
Article
Anarşizm Nedir? — David Graeber (Çev. Barikat Haber)
Anarşist antropolog David Graeber’in, Doğrudan Eylem: Bir Etnografi adlı kitabının V. bölümünde yer alan Doğrudan Eylem Nedir, Anarşizm Nedir, Şiddet ve Şiddetsizlik üçlüsünün ikinci yazısı olan “Anarşizm Nedir?” adlı yazının çevirisini sizlerle paylaşıyoruz. Üçlünün bir önceki yazısı “Doğrudan Eylem Nedir?”e buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz. İyi okumalar. Anarşizm Nedir? Bölümü yazmaya bu şekilde başlamamın sebeplerinden birisi aynı...
Article
Komün Tekrar Ayaklanacak
Paris Komünü’nün 151. yılında Anarşist Dergi Karala‘nın 2. Sayısındaki “Komün Tekrar Ayaklanacak” yazısını sizinle paylaşıyoruz: Devletsiz bir deneyim olarak Paris Komünü, somut anlamda anarşizmin deneyimlendiği ilk toplumsal hareketlerden biridir. 18 Mart – 28 Mayıs 1871 tarihleri arasında gerçekleşen bu deneyim 2 ay gibi kısa bir sürede sonlanmasına rağmen, bir çok yöntemsel tartışmayı doğurmuş, sonraki yılların...
Article
18 Mart 1871: Paris Komünü’nün Doğuşu (Çev. Umut Adnan Aydemir)
Yıl 1871. İmparator Napoleon’un Almanya’yla olan savaşındaki yenilgisini izleyen sürecin ardından devrim, Fransa’da demokratik bir hükümeti henüz kurmuştu. Ancak yeni Cumhuriyet kimseyi tatmin etmiyordu. Geçici hükümet İmparatorluk altında çalışmış politikacılardan oluşuyordu; devrimcilerin toplumsal değişim taleplerini karşılamak için hiçbir şey yapmamışlardı, buna niyetleri de yoktu. Sağcı gericiler İmparatoru geri getirmeyi, bunu yapamazlarsa da başka bir hükümdarı...
Article
Nestor Makhno’nun Gözlerinden Ukrayna’daki Savaş — Mira Oklobdzija (Çev. Barikat Haber)
Rusya başkanı Vladimir Putin, Rusların ve Ukraynalıların kardeş olduğunu, ama Ukraynalıların beyninin yıkandığını söylüyor. Bu mantıkla Kremlin, sözde temiz beyinli ve bilgili Rus askerlerini yoksul, beyni yıkanmış kardeşleriyle savaşmaya yolluyor. Güzel bir tablo değil — ama aynı zamanda yeni de değil. Şu anki çatışma birçok yönüyle, Ukrayna’nın en önemli anarşistlerinden birisinin içinde olduğu daha eski...
Article
Doğrudan Eylem Nedir? — David Graeber (Çev. Barikat Haber)
Anarşist antropolog David Graeber’in, Doğrudan Eylem: Bir Etnografi adlı kitabının V. bölümünde yer alan Doğrudan Eylem Nedir, Anarşizm Nedir, Şiddet ve Şiddetsizlik üçlüsünün ilk yazısı olan Doğrudan Eylem Nedir? adlı yazının çevirisini sizlerle paylaşıyoruz. Üçlünün geri kalan yazıları çevirisi tamamlandığında paylaşılacaktır. Graeber bu yazısında doğrudan eylemin anarşist düşüncede geliştirilmiş klasik tanımıyla başlayarak anarşizm içi tartışmalara...
Article
EZLN: Rus Ordusunun Ukrayna’yı İşgali Üzerine (Çev. Yağız İnselöz)
(Bir önceki çeviriyi aldığımız kaynakta mektubun anarşistlerden bahsedilen kısmına sansür uygulandığını farketmemiz üzerine kendi çevirimizle yazıyı tekrar paylaşıyoruz.) Zapatista Altıncı Komisyonu Meksika Savaştan sonra, hiç manzara kalmayacak (Rus ordusunun Ukrayna’yı işgali üzerine) 2 Mart, 2022 Yaşam Bildirgesini İmzalayanlara: Meksika ve yurtdışında altıncı: Yoldaşlar ve kardeşler: Şu anda Avrupa denilen coğrafyada olup bitenlerle ilgili sözlerimiz ve...
Article
Polisler Aptal Olmak Zorunda mı? — Errico Malatesta
İtalyan anarşist Errico Malatesta’nın 10 Ocak 1914’te İtalya’ya döndükten sonra “Yüksek Polis Makamları Üzerine” adlı, “otoriteleriyle alay etmenin cazibesine karşı koyamadığı” polislerle ilgili yazdığı kısa yazıyı sizlerle paylaşıyoruz. Yüksek Polis Makamları Üzerine – Errico Malatesta Polislerin boşboğaz, can sıkıcı, kötü ve hatta zalim olduğu bizim anladığımız bir şey: Her zaman böylelerdi ve her yönetimde de...